表正万邦，慎厥身修思永;弘敷五典，无轻民事惟难。翻译成大白话？

古文：表正万邦，慎厥身修思永；弘敷五典，无轻民事惟难洪永林。

翻译：为君之道，要具备威仪正气,才能做万国的表率；君主要谨言慎行，勤勉政事，才能长治久安;治理天下要仿效先代圣贤的做法，也不要忽视国计民生，要体会到其中的艰难洪永林。

这是一幅对联，出自《康照题北京故有乾清宫联》，为爱新觉罗·玄烨写的一部楹联，收录于《中国楹联鉴赏辞典》洪永林。正因为乾淸宫是皇帝起居与理政之所，这一联语就着重从修身、治国两方面立意。“表正”，犹言表率。“万邦”，各国，统指各地诸侯和其它国家。“慎”，谨慎。“厥”，其。“身修”，自身修养。“永”，长。“弘敷”，大力倡导。封建时代将“父义母慈兄友弟恭子孝”称为“五典”全联的大意是说：要作各国的表率，就得谨慎地注意自身的修养，思虑国家大事要有长远的观点，大力倡导“五典”，不要轻视老百姓的事，那些事办起来是很艰难的啊！这是康厢对自己，也是对后代皇帝提出的为政要求，虽然讲的并未超出君权至上和封建伦常那一套大道理，但综观他一生的政绩，他确乎是认识到“民事惟艰”，而在“慎厥身修”，努力励精图治，井取得了一定的成效。